Vegyes feltételes mondatok
1. Ha a nagymamámnak kerekei lesznek, ő lesz majd az omnibusz.
If my grandmother have wheels, she will be the omnibus.
2. Ha a nagymamámnak kerekei lennének, ő lenne az omnibusz.
If my grandmother had wheels, she would be the omnibus.
3. Ha a nagymamámnak kerekei lettek volna, ő lett volna az omnibusz.
If my grandmother had had wheels, she would have been the omnibus.
4. Ha a nagymamámnak kerekei lettek volna, ő lenne az omnibusz.
If my grandmother had had wheels, she would be the omnibus.
5. Ha nem csinálunk palacsintát a hétvégén, nem fogjuk szeretni az ebédet
If we don`t make pancakes at the weekend, we will not like the lunch.
6. Ha nem csinálnánk palacsintát a hétvégén, nem szeretnénk az ebédet.
If we didn`t make pancakes at the weekend, we would not like the lunch.
7. Ha nem csináltunk volna palacsintát a hétvégén, nem szerettük volna az ebédet.
If we hadn`t made pancakes at the weekend, we would not have liked the lunch.
8. Péter el tudta volna olvasni a könyvet, ha a lámpája világított volna.
Peter would have been able to read the book, if his lamp had shone.
Peter could have read the book, if his lamp had shone. (de inkább ”able”)
9. Péter el tudná olvasni a könyvet, ha a lámpája világítana.
Peter would be able to read the book, if his lamp shone.
Peter could read the book, if his lamp shone.
10. Péter el tudja olvasni a könyvet, ha a lámpája világít(ani fog).
Peter will be able to read the book, if his lamp shines.
Peter can read the book, if his lamp shines.
Ha én – feltételes mondatok
11. Ha okosabb lennék, gyorsabban olvasnék.
If I were smarter, I would read faster.
2. Ha okosabb leszek, gyorsabban fogok olvasni.
If I am smarter, I will read faster.
13. Ha okosabb lettem volna, gyorsabban olvasnék.
If I had been smarter, I would have read faster.
14. Ha tanár lennék, a gyerekek imádnának engem.
If I were a teacher, the children would love me.
15. Ha tanár lettem volna, a gyerekek imádtak volna engem.
If I had been a teacher, the children would have loved me.
16. Ha tanár leszek, a gyerekek imádni fognak engem.
If I am a teacher, the children will love me
17. Ha egy csodálatos szakács lennék, akkor a gyerekeim boldogok lennének.
If I were a marvellous cook, my children would be happy.
18. Ha egy csodálatos szakács leszek, akkor a gyerekeim boldogok lesznek.
If I am a marvellous cook, my children will be happy.
19. Ha egy csodálatos szakács lettem volna, akkor a gyerekeim boldogok lennének.
If I had been a marvellous cook, my children would be happy.
20. Ha egy csodálatos szakács lettem volna, akkor a gyerekeim boldogok lettek volna.
If I had been a marvellous cook, my children would have been happy.
